Referate pentru domeniul Spaniola

doc

Tradiciones Y Costumbres de la Boda

El padrino: Antiguamente el novio siempre acompaAado de algun amigo iba a secuetrar a la novia. Actualmente, en algunas regiones existe la costumbre de que el padrino recite un verso a la novia. Tambien suele ser el padrino el que regala el ramo a la novia. El ramo de novia: Es una costumbre que viene de los serrainos y fue llevada a Europa por los cruzados. La flor que se utilizaba era el azahar que simbolizaba la pureza. En la actualidad, el ramo lo compra el novio y el padrino lo entrega a la novia en la casa de esta antes de la ceremonia. Las flores son de lo mas variado. La marcha n... vezi detalii

docx

Analiza unui Fragment de Traducere - Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis - Vicente Blasco Ibanez

Pentru analiza unei traduceri din limba spaniola in limba romana, am ales un fragment din romanul Cei patru cavaleri ai apocalipsului (Los cuatro jinetes del apocalipsis), scris de Vicente Blasco Ibanez. La nivelul intregului fragment se pot evidentia anumite procedee de traducere, pe care le voi analiza si le voi explica in continuare. Fiind vorba despre o traducere a unui text literar, in acest fragment predomina adaptarile. Nu avem de-a face cu o traducere literala, ci cu una stilizata, adaptata la normele limbii romane. Traducatoarea Esdra Alhasid incearca sa dea textului o forma cat ... vezi detalii

doc

Sarbatori in Spania

La fiesta de Moros y Cristianos nace como rememoracion de la Reconquista de la Peninsula Iberica y en algunas zonas de la lucha contra piratas de religion musulmana de los siglos XV, XVI o XVII. Aunque antiguamente tenian lugar practicamente en toda la Peninsula (con una posterior perdida o derivacion de las mismas en siglos posteriores), hoy en dia y de un tiempo a esta parte estan viviendo un crecimiento espectacular, celebrandose en distintas ciudades y pueblos espanoles del este peninsular, como la Region de Murcia, Castilla-La Mancha, Andalucia Oriental y especialmente la Comunidad Va... vezi detalii

doc

Autentica Guatemala

Guatemala tiene algo mas que iglesias y volcanes, y el lago Atitlan, a cuyo alrededor se amontonan los puestos de recuerdos turisticos; algo mas que las piramides de Tikal y floracion perpetua. un 85% de sus habitantes sufren pobreza, y de ellos un 60% se encuentra en la miseria absoluta. El 63% de la poblacion es ananfabeta. La esperanza de vida del indio es de 49 anos; la de la mujer india, 47. Eso en el caso de que no los maten antes: nuestro oro, nuestro petroleo son los indios. Nuestra mano de obra barata es nuestra riqueza. Grandes fortunas se han amasado por el procedimiento de quita... vezi detalii

doc

Ser O Estar

8. Sevilla esta en el sur de Espana. 9. Hola chicas, como estais ? ... vezi detalii

doc

Las Tortillas Guatemaltecas

Las tortillas son la commida de bienvenida y para la comida de despedida. Ese sabor tan especial no me lo pueden ofrecer ni losmas ricos panes o pasteles alemanes. Cada mediodia vine una indita a casa a vendernos las tortillas. Llega ella con un inmenso canasto lleno de tortillas de maiz que transporta sobre su cabeza. Las tortillas llegan siempre calientitas, como si las acaban de cocinar. Van encueltas en una servilleta grande de lindos colores en donde no se podian enfriar. En Guatemala se acostumbra a comer tortilla a cualquier hora del dia y acompanando cualquier clase de alimento: sop... vezi detalii

doc

Pedro Almodovar

Pedro Almodovar nacio el 24 o 25 de septiembre 1949 o 1951 en Calzada de Calatrava, Ciudad Real. Ocho anos mas tarde, su familia se traslado a Extremadura, una provincia en el oeste de Espana. Alla Almodovar hizo la escuela y el examen final para ir a la universidad. Era una escuela monacal, pero Almodovar perdio alla la fe en Dios. En ese tiempo empezo a interesarse para el cine. A los 16 anos Almodovar mudo de casa a Madrid, sin su familia y sin dinero. Su unica intencion concreta era: Queria estudiar las artes cinematograficas y hacer peliculas. Pero como el dictador Franco ya tenia el p... vezi detalii

doc

Historia de la Lengua Espanola

Tradicion e innovacion en las investigaciones en la historia de la lengua espanola Dentro de las limitaciones de espacio y tiempo de que dispongo para esta breve contribucion al congreso, me veo obligado a ofrecer algunas ideas mas bien en forma de escorzo en vez de presentarles un comentario detallado. Si dejo de mencionar algunas obras o algunos temas de valor, no sera por falta de buena voluntad tanto como por la brevedad necesaria en una ponencia de este tipo. No puedo hacer una resena de todas las obras mas importantes de anos recientes, tarea ademas ya realizada con gran claridad y c... vezi detalii

doc

La Europa

-rechazo a la especulacion pura 2. 2) -Interes por los problemas sociales -Nace el pensamiento socialista ->la filosofia marxista -la filosofia 1) no debe limitarse a interpretar el mundo 2) debe transformar el mundo -todo se dirige a abolir a la burguesia 2. 3) -desarrollo de las ciencias experimentales: -experimentalismo -evolucionismo -teoria de la herencia (Mendel) -Estas doctrinas filosoficas, cientificas y politicas influiran en los escritores. 1) El escritor sera un observador riguroso de la realidad: -Documentacion 2) La Sociologia y Psicologia influyen en la creacion de personaj... vezi detalii

doc

Cooperacion de Espana con los Paises de Hispanoamerica

IntroducciIn Una de las pocas lineas coherentes de la politica exterior espanola ha sido su ambicion de desarrollar una relacion especial con America Latina. Sin embargo, las justificaciones, los instrumentos y las metas de dicha politica han cambiado radicalmente a lo largo de los anos. La retorica del franquismo, bastante vacia por cierto, habia intentado proyectar una vision muy particular de unidad hispanoamericana, con Espana en el centro de "la familia". Al poco tiempo de su puesta en marcha, esta estrategia encontro el fracaso. El mundo latinoamericano la recibio con ind... vezi detalii

doc

Andalucia

Andalucia esta en el sur de Espana. Es la segunda Communidad Autonoma en superficie (Flache). La superficie es aproximadamente 88 (ochenta y ocho) kilometros. El territorio andaluz representa el 17 (diecisiete) % (por ciento) de Espana. Tiene una extension superior a paises como Belgica, Holanda, Dinamarca, Austria o Suiza. En Andalucia viven 7, 2 (siete coma dos) millones de habitantes. El norte de Andalucia linda (angrenzen) con la Sierra Morena, que es la montana mas grande de Andalucia. El este de Andalucia linda con las provincias Albacete, Murcia y con el Mar Mediterraneo. El sur de A... vezi detalii

doc

El Final De La Monarquia

Primera Guerra Mundial habia desencadenado tendencias antiparlamentarias y revolucionarias (deseos de cambio en la situacion politica y social 1) Asamblea de Paralmentarios - los politicos de Cataluna reunieron en Barcelona con el proposito de iniciar una reforma constitucional 2) las Juntas Militares de Defensia- En 1917 se produjo un movimiento militar de protesta las Juntas Militares de Defensa (JMD) 3) la huelga general : la conflictividad social era el razon para la convocatoria de huelga general (iniciada por los ferroviarios valencias y promovida por los sindicatos - prohibicion del... vezi detalii

doc

Republica De Chile

Chile comprende una larga y estrecha franja de tierra conocida como Chile continental, entre el Oceano Pacifico y la Cordillera de los Andes, que se extiende entre los 17 2957S y los 56 32S de latitud (Islas Diego Ramirez), limitando al norte con Peru, al este con Bolivia y Argentina, y al sur con el Paso Drake. Ademas, posee territorios insulares en el Oceano Pacifico, como el Archipielago Juan Fernandez, Sala y Gomez, Islas Desventuradas y la Isla de Pascua (ubicada en la Polinesia), totalizando una superficie de 755. 838, 7 km?. Por otra parte, Chile reclama soberania sobre una zona de l... vezi detalii

doc

Transporte Interno Charo Carces Jan Peter Nauta

Marisol es la protagonista del libro. Es la jefa del Departamento de Personal de La Espana. Has estudiado en los Estados Unidos. El abuelo de Marisol descansa en paz. Cuando se murio el abuelo, hace tres anos, la abuela vive con Marisol. Ahora viven en el Barrio de la Estrella, en un piso moderno, cerca de La Espanola. Mario es un chico muy antisympatico. Su madre es catalana. Su padre era un aleman que vino a Espana despues de la guerra. Murio cuando Mario tenia tres o cuatro anos. Has estudiado marketing en los Estados Unidos. Julia es la secretaria de Marisol. Julia es la hermana de Dieg... vezi detalii

doc

Joan Miro

Les voy a presentar hoy a Joan Miro y contarles de su vida. Joan Miro nacio el 20 de abril de 1893 en Barcelona. Sus padres son Miguel Miro y Dolores Ferra. En el ano 1900 visita la escuela primaria. Se podria decir que era un sonador y trataba de evadir la vida cotidiana de la escuela. Solamente en Arte tenia interes. En el ano 1901 aparecen sus primeras pinturas, que hoy se pueden ver en Barcelona. Unos 6 anos mas tarde, visita la escuela de comercio en Barcelona. Al mismo tiempo se inscribe en la escuela de arte de Llotja. Comienza en el ano 1910 un estudio en drogueria. En el mismo ano... vezi detalii

Hopa sus!