Piețe de capital - jobs report jolt for stocks

Jobs report jolt for stocks

http://money.cnn.com/2010/04/04/markets/sunday_lookahead/index.htm

NEW YORK (CNNMoney.com) - Stock investors return from a long weekend ready to embrace an encouraging piece of news: The economy added more jobs in March than in any month in the last three years.

With stock markets closed for Good Friday, the Monday after Easter is the first trading day for investors to react to the report.

"I think investors will see it as a sign that the economy continues to improve," said Karl Mills, president and CEO at Jurika Mills & Keifer.

Employers added 162,000 jobs in March after losing a revised 14,000 jobs in February, the Department of Labor said Friday. Economists had predicted a gain of 184,000 jobs, according to a consensus of economists surveyed by Briefing.com.

However, the report was not seen as disappointing, with economists noting that results were encouraging, even when stripping out temp jobs and the jobs created by the Census Bureau for its once-a-decade head count of the U.S. population.

"The number wasn't as strong as people had hoped," Mills said. "But it was still a positive and shows that the labor market is moving in the right direction."

The unemployment rate, generated by a separate survey, held steady at 9.7% as expected.

Weathering a long job search

Mills said that one concerning factor to keep an eye on in the weeks ahead is the spike in treasury bond yields, amid worries about inflation and rising interest rates.

Bond markets were opened for a shortened-trading session Friday, with prices tumbling and the corresponding yields rising after the job market report. The benchmark 10-year note rose to 3.94%, the highest level in nearly 10 months.

The dumping of bonds in favor of stocks or other riskier investments indicates investors are feeling a bit more optimistic about the economy. But the ten-year note yield is tethered to lots of consumer loans, and a sustained period of higher rates would raise borrowing costs for mortgages and other kinds of debt.

Stocks stalling at recent highs: While the reaction on a sentiment level is bound to be positive, the report may not give much of a boost to stock markets after the recent rally. The Dow, Nasdaq and S&P 500 have all risen in six of the last seven weeks and are now standing at or just below their highest levels in 18 months.

"I think we have another quarter or two in front of us that could be strong," said Fred Dickson, chief market strategist at D.A. Davidson & Co. "But because we've gone so far, so fast, it wouldn't be surprising to see a pullback of 4% or 5% sometime in the next month or two."

Since bottoming at a 12-year low on March 9, 2009, the Dow Jones industrial average has risen 67%, the S&P 500 has risen 74% and the Nasdaq has risen 89%.

Traducere articol

Investitorii de pe piaţa bursieră se intorc după un weekend lung pregătiţi să îmbrăţişeze o veste care ii va încuraja: Numărul locurilor de muncă a crescut în luna Martie mai mult decât în oricare altă lună din ultimii 3 ani.

Cu o bursă care s-a închis cu bine vineri, lunea de după Paşte este prima zi în care investitorii vor reacţiona acestui report

Cred că investitorii il vor vedea ca pe un semn că economia va continua să crească, spune Karl Mills preşedintele CEO la Jurika Mills & Keifer

Angajatorii au introdus 162000 de locuri de muncă in martie după pierderea celor 14000 de job-uri în Februarie, informaţie confirmată de Departamentul de Resurse Umane. Economiştii au prezis câştigarea a 184000 de locuri de muncă, conform conferinţei economiştilor susţinută de Briefing.com

Oricum, raportul nu a fost deloc dezamăgitor, pentru economişti rezultatele au fost nu numai încurajatoare, dar chiar înlăturarea locurilor de muncă temporare şi a celor create de Census Bureau pentru recensământul realizat o dată la 10 ani pentru populaţia americană

Numărul nu a fost atât de mare pe cât se aşteptau oamenii, dar este totuşi un lucru pozitiv şi arată că piaţă muncii este în creştere şi se mişcă în direcţia potrivită.

Mills a declarat că un anume factor trebuie studiat în săptămânile ce vor urma şi acela este randamentul obligaţiunilor pe fondul ingrijorari cu privire la creşterea inflaţiei şi a ratelor dobânzilor.

Pietele de obligatiuni au fost deschise pentru o sesiune scurtă de tranzacţionare vineri, cu preţuri volatile şi cu randamentele corespunzătoare în creştere după raportul de piaţa locurilor de muncă. Nota de referinţă de 10 ani a crescut la 3,94%, cel mai înalt nivel din aproape 10 luni.

Dumpingul de obligaţiuni în favoarea de actiuni sau alte investiţii riscante indică faptul că investitori se simt un pic mai optimisti cu privire la economie. Dar randamentul celor 10 ani consecutivi este legat de o mulţime de credite de consum, şi de o perioadă susţinută de rate mai mari care ar ridica costurile îndatorării pentru creditele ipotecare şi alte tipuri de datorii

În timp ce reacţiile tind să fie pozitive, raportul poate nu da mai mult decât un impuls pieţelor bursiere. Dow, Nasdaq si S & P 500 au crescut în şase din ultimele şapte săptămâni şi sunt acum în picioare, la sau chiar sub cel mai înalt nivel în 18 luni.

Cred că avem în faţă un alt trimestru sau două care pot fi foarte puternice spune Fred Dickson, chief market strategist la D.A. Davidson & Co. dar din cauza faptului ca am ajuns atât de departe, ar putea fi surprinzător să vedem o retragere de 4-5% intr-una din următoarele 2 luni.

Deoarece nivelul bazei celui de-al 12 an a scăzut pe 9 Martie 2009, Dow Jones industrial a crescut cu 67%, S & P 500 a crescut cu 74%, iar Nasdaq a crescut cu 89%.